- pressurization
- продувка под избыточным давлением
- повышение давления
- опрессовка (в течеискании)
- опрессовка
- наддув
опрессовка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- энергетика в целом
EN
- pressurization
- hydrostatic test
- pressure test
опрессовка
Воздействие избыточным давлением на изделие при течеискании и (или) подготовке к нему
[ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
EN
- pressurization
DE
- Abdrücken
FR
- contrôle par évolution de pression
повышение давления
нагнетание
наддув
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- нагнетание
- наддув
EN
- pressurization
3.15 продувка под избыточным давлением (pressurization): Вид защиты, при помощи которой предотвращается попадание окружающей среды в помещение за счет поддержания в нем защитного газа при более высоком давлении, чем давление окружающей среды, и компенсируются внутренние утечки в помещении за счет разбавления или продувки защитным газом, или только компенсируются внутренние утечки в помещении за счет разбавления или продувки инертным газом.
Примечание - Определение «Продувка под избыточным давлением» применяется в настоящем стандарте к помещению.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.13 наддув (pressurization): Обеспечение защиты от проникания внешней среды в оболочку путем поддержания в ней давления защитного газа выше давления во внешней среде.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
